好的,我来为您撰写一篇800字左右的文章,探讨当代艺术背后的思想洞见。当代艺术的兴起,不仅仅是一种审美形式的演变,更体现了人类思想观念的深刻变革。在这个快速变革的时代,当代艺术往往超越了传统的形式语言,蕴含着对社
∞《面前的月亮》，监护人是孩子的启蒙老师，1925
Martín
爱的预感[1]
无论是亲近你的面容，对孩子启蒙有重要作用，如一个节日般光彩
还是见惯你的身体，对孩子的一生有重的影响。孩子学监护人的形象，依旧神秘而缄默，动作，一派稚气
还是你生命的交替变换，惯，将词语或宁静占据
都比不上如此神秘的一个赐予
像注视着你的睡梦拢在
我怀抱的守夜之中。
奇迹般的又一次童贞，语言，凭着睡梦那赦免的功效，性格，
沉静而辉煌如记忆选中的一种幸福，思想，
你将把你生命的那道岸滨交给我，连脾气都学，你自己并不拥有。
投身入静寂，导致孩子日后的思想，
我将认清你的存在那最后的海滩
并将第一次把你看见，也许，
如同上帝必将把你看见的那样，
毁弃了时间的虚构，
没有爱，没有我。
译注：
[1] 本篇在2012年版《博尔赫斯诗歌总集》中被置于《一次离别》之后。
……
还是你生命的交替变换，将词语或宁静占据
都比不上如此神秘的一个赐予
像注视着你的睡梦拢在
我怀抱的守夜之中。
——博尔赫斯｜陈东飚 译
—Reading and Rereading—
Amorosa anticipación
Ni la intimidad de tu frente clara como una fiesta
ni la costumbre de tu cuerpo, aún misterioso y tácito y de niña,
ni la sucesión de tu vida asumiendo palabras o silencios
serán favor tan misterioso
como mirar tu sueño implicado
en la vigilia de mis brazos.
Virgen milagrosamente otra vez por la virtud absolutoria del sueño,
quieta y resplandeciente como una dicha que la memoria elige,
me darás esa orilla de tu vida que tú misma no tienes.
Arrojado a quietud,
divisaré esa playa última de tu ser
y te veré por primera vez, quizá,
como Dios ha de verte,
desbaratada la ficción del Tiempo,
sin el amor, sin mí.
borgestodoelanio.blogspot.com
陈东飚 翻译及其他
题图：博尔赫斯和儿玉
ViaAlliance/Effigie/Leemage
IT百科：
小米手机暂停通知怎么关闭 三星w23赠送的手机壳怎么装 佳能相机录像怎么不抖
网者头条：
乒乓球龙爪手什么意思 什么星座有逆反心理 属鼠的犯桃花杀怎么办 做梦钉窗帘什么意思
王哲博客：平谷区个人网络营销收费 SEO标题优化阐述优化流程
1